Define It

1児の母。英日翻訳家。ヨガインストラクター。ベトナム語勉強中。ベトナム ハノイでの駐妻生活など。

母に読んで欲しかった本

著訳書『ヤマ・ニヤマ ヨガの10の教え』Amazonの売れ筋ランキング「ヨーガ」で久々に10位以内にランクインし、少し嬉しくなりました。

 

この本は、原文を読んで気に入り、出版社に持ち込んで企画が成立したのですが、私がこの本を最も読んで欲しいと思っていたのは、私の母でした。

 

ですが、やっと出版になったときの母の言葉は、「この本、売れないね」。

 

その翌年に脳出血を2回した母。いま考えてみると、その前年から少しずつ脳内に血が染み出していて、何事もネガティブにしか考えられなかったのかもしれません。この本の内容も、残念ながら、彼女の心にはまったく届かなかったようです。。。

 

ですが、見知らぬ多くの人が、この本を手にとって、アデルさんの言葉に耳を傾け、少しでも優しい気持ちになることができれば、本当に翻訳者として、これほど嬉しいことはありません。

 

母、そして皆さんの心が平和でありますように

 

https://www.instagram.com/p/Bac96gFHccK/

Suriya お辞儀したくなるような太陽