Define It

2児の母。英日翻訳家 (著訳書「ヤマ・ニヤマ ヨガの10の教え」)。ヨガ好き。ベトナム語勉強中。ベトナム ハノイでの駐妻生活など。

子どもとの生活

妊娠7か月:長男も大変。。。

妊娠も無事7か月に入りました。 お腹が大きくなるにつれ、長男は我慢しないといけないことが多くなりました。 まずママに抱っこをしてもらえない。ママと追いかけっこできない。それからママと寝るときも、クッション越し。(長男がお腹を蹴らないようクッ…

新しい命と切迫流産 / New Life and Threatened Miscarriage

切望していた新しい命!しかし、そんな喜びもつかの間、6月初めに不正出血をし、切迫流産になってしまいました。ハノイのインターナショナルホスピタルにまず5日間入院。そして一度退院したものの、3日後に再度出血して3日間入院。 I am going to be a mothe…

「ママいないー」

1歳10か月頃から急におしゃべりが上手になった我が子。 1歳11か月のいまは自分の欲しいものや、思っていることも言葉で表現できるようになりました。そんな彼が最近ときどき言うのが「ママいないー」という言葉。 もちろんこれを聞いている私(ママ)はすぐ…

乳幼児との室内お出かけスポット in ハノイ

夏は40℃という灼熱、そして冬は大気汚染がひどいハノイ。 乳幼児連れでお出かけできるのは室内!なのですが、日本みたいな児童センターはもちろんありません。そこで、いままで私が行ってみた、おすすめスポットを以下に紹介させて頂きます。これから、ハノ…

イヤイヤ期。。。

通っているプールに行ったら、受付でショッピングカートから降りずに、プールを断念。買物をすると、レジでもらった袋を自分が持つ騒ぐ。ウォーターサーバーから水を自分のコップに何度も何度も入れて、あふれ出した水でまわりはベチャベチャになるので、カ…